・Emerging Revolution in the South: 潜水艦とゆる...
チャベスの側近、仕切りを飛び越える 〔of submarines and loose screws: a chávez ally jumps the divider:original article in english/venezuelanalysis原文〕 ジョージ・シカリエッリョ=メイハー〔george ciccariellomaher〕;c...
cache date:2008-12-11 04:17:50
・Emerging Revolution in the South: コロンビア、...
〔colombia assassinates raul reyes of farc:original article in english/znet原文〕 ジャスティン・ポドゥール〔justin podur〕;2008年3月2日 FARC(コロンビアのゲリラ組織〔コロンビア革命軍〕)のナンバー2であり、その組織の中でおそらく最も顕著な代弁者、ルイス・エドガル...
cache date:2008-12-11 04:17:45
・Emerging Revolution in the South
〔colombia assassinates raul reyes of farc:original article in english/znet原文〕 ジャスティン・ポドゥール〔justin podur〕;2008年3月2日 FARC(コロンビアのゲリラ組織〔コロンビア革命軍〕)のナンバー2であり、その組織の中でおそらく最も顕著な代弁者、ルイス・エドガル...
cache date:2008-12-11 04:17:43
・翻訳連載ブログ 『ジョゼフ・バルサモ』17-1 「ニコルの二十五ルイ」 アレク...
その頃、部屋に戻ったアンドレは、旅立ちの準備を急いでいた。ニコルにしても、今朝のできごと以来湧き起こっていた暗雲を吹き払い、懸命に手伝っていた。 それをアンドレは横見して、許す許さぬもないとわかって莞爾《にこり》とした 「悪い子じゃないもの」と呟いた。「献身的で、義理堅くて。この世の生き物に欠点は付きもの。忘れましょう!」 一方ニコルも、主人の顔...
cache date:2008-12-11 04:17:31
・翻訳連載ブログ 『ジョゼフ・バルサモ』15−2「魔術」続き アレクサンドル・デ...
「お手柔らかに願えますか。私などは、殿下をお照らしになる神の道具に過ぎません。呪うのなら運命を。すべてをもたらしたのも運命、因果応報にございます。私はただその巡り合わせをお知らせするだけ。私が躊躇ったからといって責めるのもおやめ下さい。凶事をお伝えするほかない不孝から免れられるものなら免れとうございます」 「では、不幸が待ち受けていると?」バルサモの恭しい...
cache date:2008-12-11 04:17:31
・FrontPage - 出版翻訳ネットワーク...
管理人のブログ 出版翻訳実力判定テストを再開します。再開日は2009年1月6日の予定です。 今月のブログ ブログ/20080215a 字幕の課題に答案 ブログ/20080211a ありがちですが、字幕の課題 ブログ/20080204a 英日翻訳実力判定テスト、今月から火曜日出題、土曜日締切 管理人のブログについて 過去...
cache date:2008-12-11 04:21:32