・五輪の書と松本道弘先生：沖縄翻訳ノート...
先週の通訳の仕事は宮本武蔵のルーツを探るのも一つのテーマだと聞いていたので、対訳・五輪の書を購入して予習した。経験が浅い翻訳者の訳文はどうしても冗長になりがちだが、william scott wilsonの訳は簡潔で、しかし美しい。無駄をそぎ落とすと、ここまで美しくなるものか。 becoming your opponent becoming yo...
cache date:2008-12-11 04:09:56
・AP Blog! (英日翻訳ソフト活用ブログ) | 「翻訳ピカイチ メディカル ...
クロスランゲージ社から、医学分野に特化した英日・日英翻訳ソフト「翻訳ピカイチ メディカル 2009 for windows」シリーズ(計 2 製品)が 8 月 8 日(金)に発売されるようです。 詳しくは、以下の url でアナウンスされています。 『翻訳ピカイチ メディカル 2009 for windows』 『翻訳ピカイチ メディカル 2009...
cache date:2008-12-11 04:09:50
・AP Blog! (英日翻訳ソフト活用ブログ) | 「翻訳ピカイチ メディカル ...
明日、8月 8日(金)に発売予定になっているクロスランゲージ社製の英日・日英医学翻訳ソフト「翻訳ピカイチ メディカル 2009 for windows」シリーズの製品バナー 2 種類を、以下のページに追加しました(ページ最下部)。 http://www.aptransways.net/apc.htm 追加した製品バナー 2 種類の内訳は、以下...
cache date:2008-12-11 04:09:49
・AP Blog! (英日翻訳ソフト活用ブログ) | 「LogoVista メディ...
ロゴヴィスタ社から、医学文献翻訳ソフト「logovista メディカル for win/mac」シリーズ(4 製品)が、8 月 29 日(金)に発売されるようです。 詳しくは、以下の web ページでアナウンスされています。 『logovista メディカル for win/mac』シリーズ(4 製品) メーカー: ロゴヴィスタ株式会社 発売日:...
cache date:2008-12-11 04:09:48
・AP Blog! (英日翻訳ソフト活用ブログ) | 「LogoVista メディ...
明日、8月 29日(金)に発売予定になっているロゴヴィスタ社製の医学文献翻訳ソフト「logovista メディカル for win/mac」シリーズの製品バナー 4 種類を、以下のページに追加しました(メニューの下)。 http://www.aptransways.net/apl.htm 追加した製品バナー 4 種類の内訳は、以下のとおりです...
cache date:2008-12-11 04:09:47
・独日文芸翻訳クラブ広報 - 出版翻訳ネットワーク...
1208 《翻訳情報》翻訳コンテスト事後検討会開始 いよいよ12月7日（日）から翻訳コンテスト事後検討会が始まりました。 今回は、当クラブの仲間が二人受賞という快挙で、これからますます盛り上がろうとしています。ご関心のある方は今からでも参加表明をどうぞ。途中参加も歓迎しています。申し込みは、お知らせの「翻訳コンテスト事後検討会」を参照してください。 な...
cache date:2008-12-11 04:21:28
url:http://www.litrans.net/index.php?%C6%C8%C6%FC%CA%B8%B7%DD%CB%DD%CC%F5%A5%AF%A5%E...